瞞天過海

拼音mán tiān guò hǎi

注音ㄇㄢˊ ㄊ一ㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

解釋瞞住上天；偷渡大海。形容采取謊言和偽裝蒙蔽別人以達到目的的欺騙行為。

出處明 阮大鋮《燕子箋 購幸》：“我做提控最有名，瞞天過海無人問，今年大比期又臨?！?/p>

例子這么大一件事，被他廖廖數語竟然瞞天過海。

辨形“瞞”，不能寫作“滿”。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情瞞天過海是貶義詞。

繁體瞞天過海

近義掩人耳目、瞞天昧地、瞞上欺下

反義實事求是、光明磊落、以誠相待

英語try to deceive everybody

俄語хитро увиливать

日語人をごまかして陰(かげ)でひそかにやる

德語durch Tǎuschung zu entschlüpfen versuchen