篳路藍縷

拼音bì lù lán lǚ

注音ㄅ一ˋ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ

解釋篳路：柴車；藍縷：破衣服。坐著柴車；穿著破衣服；去開辟山林。后用以形容創業的艱苦。

出處先秦 左丘明《左傳 宣公十二年》：“篳路藍縷，以啟山林?！?/p>

例子篳路藍縷，孫公既開其先；發揚光大，我公宜善其后。（蔡東藩、許廑父第九回《民國通俗演義》）

正音“篳”，不能讀作“bǐ”。

辨形“藍”，不能寫作“籃”。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；用于書面語。

感情篳路藍縷是中性詞。

繁體篳路藍縷

近義風餐露宿、櫛風沐雨、寢苫枕塊、蓽路藍縷

反義輕而易舉、養尊處優、坐享其成

英語endure great hardships in pioneer work