與虎謀皮

拼音yǔ hǔ móu pí

注音ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆ一ˊ

解釋和老虎商量；要它的皮。比喻跟有直接利害關系的人去商量損害他人利益的事；絕對辦不到。后多指要惡人放棄自己的利益；純屬幻想。

出處《太平御覽》第208卷引《符子》：“欲為千金之裘，而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中?！?/p>

例子要日本帝國主義放棄侵華野心，無異于與虎謀皮。

正音“謀”，不能讀作“mú”。

用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

謎語最危險的差使

感情與虎謀皮是貶義詞。

繁體與虎謀皮

近義枉費心機、水中撈月、海中撈月

反義行之有效、立竿見影

英語ask a tiger for its skin

俄語просить у тигра его шкуру