一不做，二不休

拼音yī bū zuò，èr bù xiū

注音一 ㄅㄨ ㄗㄨㄛˋ，ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄡ

解釋原意是要么不做，做了就索興做到底。指事情既然做了開頭，就索興做到底。

出處唐 趙元一《奉天錄》第四卷：“光晟臨死而言曰：‘傳語后人，第一莫作，第二莫休?！?/p>

例子到這地步，一不做，二不休，我是打算拼一拼了。（茅盾《子夜》七）

正音“做”，不能讀作“zhuò”。

辨形“做”，不能寫作“作”。

用法復句式；作主語、分句；形容下最后的決心。

謎語閑游；磨洋工；唱工不出力

感情一不做，二不休是中性詞。

近義破釜沉舟

反義猶豫不決

英語as well be hanged/hung for a sheep as/for a lamb（once it is started,go through with it; In for-penny in for a pound）

日語毒(どく)を食(く)らわばさらま

法語le vin est tiré,il faut le boire