死要面子活受罪

拼音sǐ yào miàn zǐ huó shòu zuì

注音ㄙˇ 一ㄠˋ ㄇ一ㄢˋ ㄗˇ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ

解釋指因愛面子而遭受痛苦。

出處高陽《胡雪巖全傳·紅頂商人》：“阿巧姐卻是有點如俗語說的‘死要面子活受罪’，硬記三家出張，頗以為苦?！?/p>

例子王朔《千萬別把我當人》：“假裝特有骨氣，假裝是死要面子活受罪的倔脾氣?！?/p>

用法作謂語、賓語、定語；用于為人。

謎語借高利貸買棺材

感情死要面子活受罪是中性詞。

繁體死要靣子活受辠

英語puff oneself up at one's own cost（more nice than wise）