求生不能，求死不得

拼音qiú shēng bù néng，qiú sǐ bù dé

注音ㄑ一ㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ，ㄑ一ㄡˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

解釋想死死不了，想活活不了。形容處境十分艱難。

出處清·李汝珍《鏡花緣》第34回：“屢次要尋自盡，無奈眾人日夜提防，真是求生不能，求死不得?！?/p>

例子《上饒集中營·煉獄雜憶》：“求生不能，求死不得地活受罪一年多了，她掙扎著?！?/p>

用法作謂語、定語、狀語；用于人的處境。

感情求生不能，求死不得是中性詞。

繁體求生不能，求死不得

近義求生不生，求死不死

英語Though one hopes for life one cannot live and though one prays to die one cannot die.