憤世嫉俗

拼音fèn shì jí sú

注音ㄈㄣˋ ㄕˋ ㄐ一ˊ ㄙㄨˊ

解釋憤：憎惡；不滿；世、俗：指當時的社會現狀；嫉：仇恨。指對不合理的社會現狀和各種習俗表示憤恨與憎惡。

出處唐 韓愈《雜說》：“然吾觀于人，其能盡其性而不類于禽獸異物者，希矣。將憤世嫉邪長往而不來者之所為乎？”

例子不見面就罷，一見面就是憤世嫉俗地破口大罵，要不就是針針見血地諷刺不休。（歐陽山《苦斗》四八）

正音“俗”，不能讀作“shú”。

辨形“憤”，不能寫作“忿”；“嫉”，不能寫作“忌”。

用法聯合式；作謂語、定語；指憎恨世俗。

感情憤世嫉俗是中性詞。

繁體憤丗嫉俗

近義避世絕俗、憤時嫉俗

反義安貧樂道

英語highly critical of society

俄語мизантрóпия

日語世俗(せぞく)を憤り憎(にく)む，シニカルになる

德語mit der Welt unzufrieden sein（der gesellschaftlichen Wirklichkeit feindlich gegenüberstehen）

法語misanthropie（être dégoǔté du monde et de la corruption des moeurs）