板上釘釘

拼音bǎn shàng dìng dīng

注音ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉ一ㄥˋ ㄉ一ㄥ

解釋比喻事情已經決定，不能改變。

出處王蒙《蝴蝶》：“海云是已經定性、已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人?！?/p>

例子王朔《我是“狼”》：“咱們這伙人誰都能干出點名堂，獨你板上釘釘一事無成?！?/p>

用法主謂式；作定語；比喻已經定下的事情。

感情板上釘釘是中性詞。

繁體板上釘釘

近義鐵板釘釘、板上砸釘

反義言而無信

英語no two ways about it（The die is cast.）

日語(板に釘を打ちつけたように)事が決まってしまって，改変できない