奔走相告

拼音bēn zǒu xiāng gào

注音ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄠˋ

解釋奔；走：跑。奔跑著互相轉告。形容人遇到重大的或非常的事件時；急迫地互相轉告有關的人。

出處宋 張孝祥《壽芝頌代愡得居士上鄭漕》：“詔天下之日，淮民歡呼，奔走相告，自州達之縣?！?/p>

例子于是群情驚疑，奔走相告，以為又將重演十年前之慘劇。（毛澤東《向國民黨的十點要求》）

正音“奔”，不能讀作“bèn”；“相”，不能讀作“xiàng”。

辨形“告”，不能寫作“先”。

用法連動式；作謂語、補語；用于互相轉告重要消息。

謎語造；跑道

感情奔走相告是中性詞。

近義欣喜若狂、樂不可支

反義呆若木雞、面如土色

英語go around spreading the news

日語駆け回って互いに告げ合う

德語eine Nachricht eiligst verbreiten

法語s'empresser de se faire part de qch