不合時宜

拼音bù hé shí yí

注音ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ 一ˊ

解釋時宜：當時的需要或時尚。不符合當時的形勢或社會潮流。

出處東漢 班固《漢書 哀帝紀》：“朕過聽賀良等言，冀為海內獲福，卒亡嘉應。皆違經背古，不合時宜?！?/p>

例子這本書是二十年前編輯的，如今已是不合時宜了。

正音“宜”，不能讀作“yì”。

辨形“合”，不能寫作“和”。

用法動賓式；作謂語、定語、狀語；形容與時代潮流不合的事物。

謎語以夏進爐，以冬奏扇

感情不合時宜是中性詞。

繁體不合時宜

近義陳詞濫調、不合時尚

反義因時制宜

英語off time

日語時宜を得ない

德語unzeitgemǎβ（altmodisch）

法語incompatible avec la marche du temps（hors de saison）