不知好歹

拼音bù zhī hǎo dǎi

注音ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ

解釋不知道好壞。多指不能領會別人的好意。

出處明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第87回：“那婆子不知好歹，又奚落他，打發武松出門?！?/p>

例子襲人也幫著搶白我，說了我許多不知好歹的話，回不得主了的。（清 曹雪芹《紅樓夢》第四十六回）

用法動賓式；作謂語、定語；指不辨好壞。

謎語隔墻相媳婦

感情不知好歹是貶義詞。

近義不識好歹、不識抬舉

反義心知肚明、知好知歹

英語do not know what is good for one（take good for evil; not know what's good ）

俄語не отличáть хорóшее от плохóго

日語善悪(ぜんあく)のけじめがつかない，よしあしを知らない

法語ne pas savoir le bon ni le mauvais（incapable de discerner le bon du mauvais）