超然物外

拼音chāo rán wù wài

注音ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ

解釋超然：脫離；不介入；物：客觀世界。超脫于世俗生活之外；意指對現實的一切都不感興趣。也比喻置身事外。

出處宋 葉夢得《石林詩話》：“淵明正以脫略世故，超然物外為適，顧區區在位者，何足概其心哉？”

例子這一種儀式既經舉行，即倘有后患，各部都該負責，不能超然物外，說風涼話了。（魯迅《而已集 談所謂大內檔案》）

正音“然”，不能讀作“yán”。

辨形“外”，不能寫作“處”。

辨析超然物外和“置身事外”；都有“把自己放在事情之外”的意思。但超然物外的語義重；是超出于塵世之外的意思；常指一種自命清高；實際上是逃避現實的處世態度；“置身事外”不含此意。

用法偏正式；作謂語、定語；形容置身事外。

感情超然物外是中性詞。

近義置身事外、超然象外

反義廁身其間、投身其中

英語be above worldly considerations

日語超然として物事(ものごと)に介蕑(かいにゅう)しない，局外(きょくがい)に艖を置く