風吹草動

拼音fēng chuī cǎo dòng

注音ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ

解釋微風一吹；草就晃動。比喻輕微的動蕩或變故。

出處《敦煌變文集 伍子胥變文》：“偷蹤竊道，飲氣吞聲。風吹草動，即便藏形?！?/p>

例子萬一后邊有些風吹草動，被人發覺，不要說道無顏面見令尊，傳將出去，小生如何做得人成？（明 凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十三）

正音“吹”，不能讀作“cuī”。

辨析見“打草驚蛇”。

用法聯合式；作賓語、定語；與有等連用。

謎語卷我屋上三重茅

感情風吹草動是中性詞。

繁體風吹艸動

近義蛛絲馬跡

英語the slightest sign of disturbance（at the mere rustle of leaves in the wind）

俄語едвá что случится

日語ちょっとした異変(いへん)，微小(びしょう)な変事(へんじ)

法語susurrement de feuilles dans le vent