功敗垂成

拼音gōng bài chuí chéng

注音ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ

解釋垂：接近；將近。事情在快要成功的時候失敗了。多含有惋惜之意。

出處《晉書 謝玄傳論》：“廟算有余，良圖不果；降齡何促，功敗垂成?！?/p>

例子況且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班師回去，以致功敗垂成。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第六十一回）

辨形“功”，不能寫作“攻”。

辨析功敗垂成與“功虧一簣”、“前功盡棄”有別：功敗垂成本身不指明遭到失敗的原因；“功虧一簣”說明導致失敗由于差最后一點兒努力；功敗垂成的“功”指“成功”；“前功盡棄”的“功”指“努力”或“功勞”。

用法偏正式；作謂語，表示惋惜。

感情功敗垂成是中性詞。

繁體功敗垂成

近義功虧一簣、前功盡棄

反義大功告成

英語fail on the verge of success

俄語потерпéть неудáчу на порóге успéха

日語成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する

法語échouer à la veille du succès（échouer au port）