回心轉意

拼音huí xīn zhuǎn yì

注音ㄏㄨㄟˊ ㄒ一ㄣ ㄓㄨㄢˇ 一ˋ

解釋回、轉：掉轉、扭轉；心、意：心思。重新考慮；改變原來的想法和態度。

出處元 高則誠《琵琶記》第31出：“怕你爹爹也有回心轉意時節，且更耐看如何？”

例子要不然時，叫他趁早回心轉意，有多少好處。（清 曹雪芹《紅樓夢》第四十六回）

正音“轉”，不能讀作“zhuàn”。

辨形“意”，不能寫作“義”。

辨析見“翻然悔悟”。

用法主謂式；作謂語、定語；用于消除嫌隙，重歸于好。

謎語噫

感情回心轉意是中性詞。

繁體迴心轉意

近義洗心革面、一改故轍、棄舊圖新

反義義無反顧、一意孤行、執迷不悟

英語repent and reform

俄語изменить своё отношéние

日語翻意(ほんい)する，思い直(なお)して気が変(か)わる

法語changer de sentiment,d'opinion（opérer un revirement）