虎落平陽

拼音hǔ luò píng yáng

注音ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆ一ㄥˊ 一ㄤˊ

解釋老虎離開深山；落在平地里。比喻有權有勢者或有實力者失去了自己的權勢或優勢。平陽：地勢平坦、明亮的地方。

出處清 錢彩《說岳全傳》第四回：“虎落平川被犬欺?！?/p>

例子這叫做虎落平陽被你欺，那時候哪，別說他不敢得罪我，連你也不敢得罪我啊。

正音“落”，不能讀作“là”。

辨形“平”，不能寫作“屏”。

用法主謂式；作賓語；常與被犬欺連用。

感情虎落平陽是貶義詞。

繁體虎落平陽

近義蛟龍失水、孤雁失群

反義放虎歸山、蛟龍得水

英語a man who loses position and influence may be subjected to much indignity

拉丁語Mortuo leoni et lepores insultant.