江郎才盡

拼音jiāng láng cái jìn

注音ㄐ一ㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐ一ㄣˋ

解釋江郎：南朝梁文人江淹；少有文名；晚歲文思衰；才：才華；盡：完。江淹的文思已經衰竭。后比喻人的文思枯竭或才氣用完了。

出處清 李汝珍《鏡花緣》第91回：“如今弄了這個，還不知可能敷衍交卷。我被你鬧的真是江郎才盡了?！?/p>

例子不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虛，寂寞，無聊，或者還落個江郎才盡，連詩也寫不出了。（老舍《四世同堂》五十五）

正音“郎”，不能讀作“lǎng”。

辨形“郎”，不能寫作“朗”。

用法主謂式；作謂語、定語、補語；用于書面語。

感情江郎才盡是貶義詞。

繁體江郎才儘

近義黔驢技窮、江淹才盡

反義出類拔萃、初露鋒芒

英語one's literary talent is at an ebb（have lost one's talent; one's inpiration has dried up）

法語au bout de son latin