擠眉弄眼

拼音jǐ méi nòng yǎn

注音ㄐ一ˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ 一ㄢˇ

解釋弄眼：使眼色。擠眉毛和眨眼睛向別人示意。也作“擠眉溜眼”。

出處元 王實甫《破窯記》第一折：“擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順水推舟?！?/p>

例子不料偏又有幾個滑賊看出形景來，都背后擠眉弄眼，或是咳嗽揚聲。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九回）

正音“弄”，不能讀作“lòng”。

辨形“擠”，不能寫作“濟”。

用法聯合式；作謂語、狀語；含貶義。

感情擠眉弄眼是貶義詞。

繁體擠眉弄眼

近義眉來眼去、擠眉溜眼、指手劃腳

英語make eyes（wink ）

俄語подмигивать（перемигиваться）

德語jm heimlich mit den Augen zwinkeln

法語faire de l'oeil à qn.