金蟬脫殼

拼音jīn chán tuō qiào

注音ㄐ一ㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑ一ㄠˋ

解釋金蟬：金黃色的知了；殼：堅硬的外皮。蟬變為成蟲時脫去原來的外殼。比喻用計脫身；使對方不能及時發覺。

出處元 馬致遠《任風子》第四折：“天也，我幾時能夠金蟬脫殼？”

例子如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個“金蟬脫殼”的法子。（清 曹雪芹《紅樓夢》第二十七回）

正音“殼”，不能讀作“ké”。

辨形“蟬”，不能寫作“蠶”、“殫”。

用法主謂式；作謂語、賓語、定語；比喻用掩人耳目的手段。

謎語知了飛了

感情金蟬脫殼是中性詞。

繁體金蟬脫殻

近義瞞天過海、緩兵之計

反義甕中捉鱉

英語escape unnoticed

俄語убегáть с помощью ловкого манёвра

日語計略(けいりやく)を設けてそっと脫走(だっそう)すること

法語s'esquiver（s'éclipser）