近火先焦

拼音jìn huǒ xiān jiāo

注音ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒ一ㄢ ㄐ一ㄠ

解釋比喻跟禍事最接近的人首先遭殃。

出處明 施耐庵《水滸傳》第49回：“常言道：‘近火先焦’。伯伯便替我們吃官司坐牢，那時又沒人送飯來救你?！?/p>

用法偏正式；作賓語、定語；比喻跟禍事接近的人首先遭殃。

感情近火先焦是中性詞。

英語The nearest to the flames is the first burned.