明察秋毫

拼音míng chá qiū háo

注音ㄇ一ㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑ一ㄡ ㄏㄠˊ

解釋明：明晰；察：看；觀察；秋毫：秋天鳥獸身上新長出的細毛；比喻極細微的事物、現象。目光犀利；能敏銳地看清極細小微末的東西。形容人能洞察事理；不受欺蒙。

出處戰國 鄒 孟軻《孟子 梁惠王上》：“明足以察秋毫之末?！?/p>

例子余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小微物，必細察其紋理。（清 沈復《浮生六記 閑情記趣》）

辨形“察”，不能寫作“查”；“毫”，不能寫作“豪”。

辨析明察秋毫與“洞若觀火”有別：明察秋毫強調觀察事物精細；“洞若觀火”強調觀察事物透徹、深遠。

用法動賓式；作謂語、定語；含褒義。

謎語顯微鏡

感情明察秋毫是褒義詞。

繁體明詧秌毫

近義洞若觀火、明查暗訪

反義不見輿薪

英語discover the minutest detail in everything

俄語острое зрение

日語細(こま)かいところまで明察する

德語tief in die Dinge eindringen kǒnnen（scharfsichtig sein）

法語percevoir les moindres détail（perspicace）