摩拳擦掌

拼音mó quán cā zhǎng

注音ㄇㄛˊ ㄑㄨㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ

解釋形容行動之前心情激動；情緒高昂；急不可待。

出處元 關漢卿《單刀會》第二折：“不是我十分強，硬主張，但題起廝殺呵，摩拳擦掌?！?/p>

例子這是第一次出馬，人們都摩拳擦掌，心里突突跳著準備戰斗。（梁斌《紅旗譜》四十八）

正音“擦”，不能讀作“chā”。

辨形“摩”，不能寫作“麾”。

用法聯合式；作謂語、狀語、補語；含褒義。

感情摩拳擦掌是褒義詞。

近義躍躍欲試

反義按兵不動

英語get ready for a fight

俄語гореть желанием приступить к

日語手ぐすね引いて(待ちかまえる)

德語sich die Hǎnde reiben（sich die ǎrmel hochkrempeln）