潛移默化

拼音qián yí mò huà

注音ㄑ一ㄢˊ 一ˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

解釋潛：暗地里；不見形跡。指人思想、性格在長期的外界影響下；不知不覺地發生變化。

出處北齊 顏之推《顏氏家訓 慕賢》：“人在少年，神情未定，所與款狎，熏漬陶染，言笑舉動，無心于學，潛移暗化，自然似之?！?/p>

例子民眾文學當有一種“潛移默化”之功，以純正的博大的趣味，替代舊有讀物、戲劇等底不潔的、褊狹的趣味。（朱自清《民眾文學的討論》）

正音“移”，不能讀作“yī”。

辨形“潛”，不能寫作“前”。

辨析潛移默化和“耳濡目染”；都指不知不覺地受到影響。但潛移默化偏重于人在外界影響下發生變化；“耳濡目染”偏重于人通過對外界的感受而受到影響。

用法聯合式；作定語、狀語；用于人的思想、作風等。

謎語潤物細無聲；陶令不知何處支

感情潛移默化是中性詞。

繁體潛移嘿化

近義耳濡目染、潛移暗化、近朱者赤

反義無動于衷、潔身自好

英語the entire process

俄語незаметно измениться под влиянием

日語知(し)らぬ間(ま)に感化(かんか)される

德語unmerklicher (od. unauffǎlliger) Einfluβ（subtile Einwirkung）

法語se pénétrer des idées imperceptiblement