趨炎附勢

拼音qū yán fù shì

注音ㄑㄨ 一ㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ

解釋趨：趨向；迎合。炎：熱。奉承和依附有權有勢的人。

出處宋 陳善《捫虱新話 趨炎附勢自古而然》：“蓋趨炎附勢，自古然矣?！?/p>

例子歐陽予倩《桃花扇》第一場：“你也讀過詩書，為何不自愛惜，去趨炎附勢?！?/p>

正音“勢”，不能讀作“sì”。

辨形“趨”，不能寫作“驅”。

辨析趨炎附勢和“如蟻附膻”有別：趨炎附勢是直陳性的；能用于一群人；也能用于個人；“如蟻附膻”是比喻性的；只適用于一群人。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情趨炎附勢是貶義詞。

繁體趨炎坿勢

近義曲意逢迎、如蟻附膻

反義剛正不阿

英語be a follower of the rich and powerul（carry favour with the powerful; tuft-hunting）

俄語быть на стороне сильного

日語時の勢いに付(つ)く

德語um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen

法語s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés