如火如荼

拼音rú huǒ rú tú

注音ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ

解釋荼：音圖。像火一樣紅；像茅草花一樣白。比喻氣勢浩大而熱烈。

出處《國語 吳語》：“萬人以為方陣，皆白裳、白旂、素甲、白羽之矰，望之如荼……左軍亦如之，皆赤裳，赤旟，丹甲，朱羽之矰，望之如火?！?/p>

例子過了兩年“五四運動”發生了。報紙上的如火如荼的記載喚醒了他的被忘卻了的青春。（巴金《家》六）

正音“荼”，不能讀作“chá”。

辨形“荼”，不能寫作“茶”。

辨析見“熱火朝天”。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

感情如火如荼是褒義詞。

近義轟轟烈烈、方興未艾

反義無聲無息

英語grow vigorously

俄語пламенный（в самом разгаре）

日語盛(さか)んなさま，熱烈(ねつれつ)なさま

德語mit lodernder Begeisterung（stürmisch）

法語comme des flammes qui font rage（battre son plein）