殺雞焉用牛刀

拼音shā jī yān yòng niú dāo

注音ㄕㄚ ㄐ一 一ㄢ ㄩㄥˋ ㄋ一ㄡˊ ㄉㄠ

解釋殺只雞何必用宰牛的刀。比喻辦小事情用不著花大氣力。

出處先秦 孔子《論語 陽貨》：“夫子莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀！’”

例子“殺雞焉用牛刀”？不勞溫侯親往，吾斬眾諸侯首級，如探囊取物耳。（明 羅貫中《三國演義》第五回）

用法復句式；作謂語、分句；比喻辦小事情用不著花大氣力。

感情殺雞焉用牛刀是中性詞。

繁體殺鶏焉用牛刀

反義大材小用、小題大做

英語Don't use an elephant to crack a nut.（Take not a musket to kill a butterfly.）

俄語чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно