水深火熱

拼音shuǐ shēn huǒ rè

注音ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ

解釋像在深水里；如在烈火中。比喻人民生活極為痛苦或國家災難深重。

出處先秦 孟軻《孟子 梁惠王下》：“如水益深，如火益熱，亦運而已矣?！?/p>

例子只要能把國家從水深火熱里救出來，他就是至高無上的英雄。（梁斌《紅旗譜》四二）

正音“深”，不能讀作“sēn”。

辨形“深”，不能寫作“身”。

用法聯合式；作定語；含貶義。

謎語海底焊接

感情水深火熱是貶義詞。

繁體水深火熱

近義民不聊生、水火之中

反義安居樂業、人壽年豐

英語live in great misery（in deep waters）

俄語лишения и страдáния

日語塗炭(とたん)の苦(くる)しみ

德語in Not und Elend leben

法語vivre dans une misère noire（situation critique）