水性楊花

拼音shuǐ xìng yáng huā

注音ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄥˋ 一ㄤˊ ㄏㄨㄚ

解釋像流水那樣易變；像楊花那樣輕飄。舊時比喻婦女在感情上不專一；作風輕浮。

出處明 無名氏《小孫屠》：“你休得假惺惺，楊花水性無憑準?！?/p>

例子大凡女人都是水性楊花。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九十二回）

辨形“楊”，不能寫作“揚”。

用法聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

感情水性楊花是貶義詞。

繁體水性楊蘤

近義搔首弄姿

反義忠貞不渝、冰清玉潔

英語wanton（of easy virtue）

俄語ветреная женщина

法語frivole（volage）