兔死狐悲

拼音tù sǐ hú bēi

注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ

解釋兔子死了；狐貍很悲傷。比喻因同類遭遇不幸而悲痛傷感。悲：悲傷。

出處元 汪元亨《折桂令 歸隱》曲：“鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲?！?/p>

例子黿鳴而鱉應，兔死則狐悲。（明 田藝蘅《玉笑零音》）

正音“死”，不能讀作“shǐ”。

辨形“狐”，不能寫作“孤”。

用法聯合式；作謂語、賓語、分句；含貶義。

感情兔死狐悲是貶義詞。

繁體兎死狐悲

近義物傷其類

反義幸災樂禍

英語When the hare dies; the fox grieves.

俄語один негодяй оплáкивает другого

日語兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う

德語um Leute gleichen Schlages trauern

法語éprouver de la compassion pour ses semblables