行將就木

拼音xíng jiāng jiù mù

注音ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄤ ㄐ一ㄡˋ ㄇㄨˋ

解釋指人壽命已經不長；快要進棺材了。行將：快要；木：棺材。

出處先秦 左丘明《左傳 僖公二十三年》：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子?！?/p>

例子但老夫行將就木，只求晚年殘喘。（清 吳趼人《痛史》第二十五回）

正音“行”，不能讀作“háng”；“將”，不能讀作“jiàng”。

辨形“木”，不能寫作“目”。

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義。

謎語桁；槳

感情行將就木是貶義詞。

繁體行將就木

近義氣息奄奄、枯木朽株

反義蒸蒸日上、欣欣向榮

英語have one foot in the grave（One's hour is come.; be at death's door）

俄語быть одной ногой в могиле

日語死期(しき)が近(ちか)づく

法語avoir un pied dans la tombe