揚湯止沸

拼音yáng tāng zhǐ fèi

注音一ㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ

解釋把鍋里開著的水舀起來再倒回去，使它涼下來不沸騰。比喻辦法不徹底，不能從根本上解決問題。

出處晉 陳壽《三國志 魏志 董卓傳》：“卓未至，進敗”裴松之注引《典略》：“臣聞揚湯止沸，不如滅火去薪?！?/p>

例子李國文《冬天里的春天》第三章：“揚湯止沸莫如釜底抽薪?！?/p>

用法連動式；作謂語、定語；含貶義。

感情揚湯止沸是貶義詞。

繁體揚湯止沸

近義縱風止燎

反義釜底抽薪

英語ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back

日語なまぬるくて問題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)