雅俗共賞

拼音yǎ sú gòng shǎng

注音一ㄚˇ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ

解釋雅俗：文雅和粗俗。舊時把文化高的人稱“雅人”；把沒文化的人稱“俗人”；賞：欣賞。無論文化水平高低都能欣賞。形容藝術水平既高雅又通俗；能為各種人所接受。

出處明 孫仁儒《東郭記 綿駒》：“聞得有綿駒善歌，雅俗共賞?！?/p>

例子這些雖好，不合老太太的意；不如做些淺近的物兒，大家雅俗共賞才好。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十回）

正音“雅”，不能讀作“yā”。

辨形“賞”，不能寫作“黨”。

辨析雅俗共賞偏重在“共賞”；含有被欣賞贊美的意思；無論文化水平高低的人都能欣賞?！坝锌诮员?；偏重于“皆碑”；含有被接受稱贊的意思；“皆碑”指的是所有能講話的人。

用法主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義。

感情雅俗共賞是褒義詞。

繁體雅俗共賞

近義喜聞樂見、有口皆碑

反義曲高和寡、陽春白雪、下里巴人

英語appeal to both the more and the less cultured

俄語привлекать всех（нравиться всем）

日語通俗で上品である

德語(von Kunstwerken) bei gebildeten wie bei einfachen Leuten beliebt sein

法語apprécié à la fois par les hommes raffinés et les vulgaires（admiré de tous）