衣冠禽獸

拼音yī guān qín shòu

注音一 ㄍㄨㄢ ㄑ一ㄣˊ ㄕㄡˋ

解釋穿衣服戴帽子的畜牲（衣：穿衣；冠：戴帽）。指品德敗壞；行為像禽獸一樣卑劣的人。

出處明 凌濛初《二刻拍案驚奇》：“不但衣冠中禽獸，乃禽獸中豺狼也?！?/p>

例子清 李汝珍《鏡花緣》：“既是不孝，所謂衣冠禽獸，要那才女又有何用？”

正音“冠”，不能讀作“guàn”。

辨析衣冠禽獸和“沐猴而冠”都有“貌如人；實似獸”的意思。不同在于：①衣冠禽獸偏在內心；指人的心腸兇狠、歹毒；“沐猴而冠”偏重在行為；指人行為卑劣。②“沐猴而冠”可比喻像禽獸一樣的人；衣冠禽獸不能。

用法偏正式；作主語、賓語；含貶義。

歇后語雞披袍子狗戴帽

謎語狐貍戴面具

感情衣冠禽獸是貶義詞。

繁體衣冠禽獸

近義無恥之徒、牛鬼蛇神、社鼠城狐

反義正人君子

英語be a beast in human form

俄語зверь в человечьем образе（сквеный человек）

法語animal（une bête en costume gumain）