因噎廢食

拼音yīn yē fèi shí

注音一ㄣ 一ㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ

解釋噎：食物堵塞在咽喉；廢：停止；食：吃。因吃東西卡過喉嚨；從此就停止吃東西。比喻偶然受了一次挫折；就停止不干。

出處漢 劉向《說苑》：“一噎之故，絕谷不食?！?/p>

例子清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》：“若是后人問來由，一律的奉以為法，豈不是因噎廢食了幺？”

正音“噎”，不能讀作“yī”。

辨形“噎”，不能寫作“咽”。

用法偏正式；作定語、謂語、賓語；含貶義。

謎語魚刺卡喉不吃魚

感情因噎廢食是貶義詞。

繁體因噎廢食

近義一朝被蛇咬，十年怕井繩

反義百折不撓

英語be put off easily by a slight risk

俄語откáзываться от еды，боясь подавиться（пасовáть）

德語aus Angst,sich zu verschlucken,aufs Essen verzichten

法語s'abstenir de manger de peur d'être étouffé