溢于言表

拼音yì yú yán biǎo

注音一ˋ ㄩˊ 一ㄢˊ ㄅ一ㄠˇ

解釋超出言語以外。指某種思想感情雖未說明卻能使人體會出來。

出處明 朱舜水《答安東守約書三十首》：“來書十讀，不忍釋手，真摯之情，溢于言表?！?/p>

例子陳殘云《山谷風煙》第七章：“農民們互相傳說，彼此相告，雀躍的欣喜的心情溢于言表?！?/p>

正音“溢”，不能讀作“ài”。

辨形“溢”，不能寫作“益”。

用法偏正式；作謂語；含褒義。

感情溢于言表是褒義詞。

繁體溢於言表

近義意在言外、言外之音

反義直抒胸臆、一言已盡

英語overflow of exaggerated praise

德語etwas im Gesichtsausdruck zeigen