欲罷不能

拼音yù bà bù néng

注音ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ

解釋罷：停；歇。想停止卻又收不住。指因各種原因（包括迫于形勢）無法中止。

出處先秦 孔子《論語 子罕》：“夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能?！?/p>

例子設或命運坎坷，從中別生枝節，拖延日久，雖要將就了事，欲罷不能。（清 李汝珍《鏡花緣》第十二回）

正音“罷”，不能讀作“pí”。

辨形“欲”，不能寫作“浴”。

辨析見“騎虎難下”。

用法偏正式；作賓語；指處境艱難。

謎語想將庸才全撤職

感情欲罷不能是中性詞。

繁體慾罷不能

近義騎虎難下

英語cannot help doing something（can not refrain from carrying on; be unable to stop even though one wants to）

俄語не в силах бросить（не мочь оставáться）

日語やめようと思ってもやめられない

法語trop engagé pour reculer