戰戰兢兢

拼音zhàn zhàn jīng jīng

注音ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐ一ㄥ ㄐ一ㄥ

解釋戰戰：恐懼得發抖的樣子；兢兢：小心謹慎的樣子。形容十分害怕或小心謹慎的樣子。

出處《詩經 小雅 小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！?/p>

例子那小孩戰戰兢兢地走著，唯恐摔倒。

正音“兢”，不能讀作“kè”。

辨形“兢”，不能寫作“競”、“竟”。

辨析戰戰兢兢與“誠惶誠恐”有別：戰戰兢兢側重于形容恐懼；描寫外在狀貌；“誠惶誠恐”側重于形容不安；描寫內在心理。

用法聯合式；作謂語、補語、狀語；含貶義。

歇后語雞窩里的螞蚱

謎語薄冰上邁步

感情戰戰兢兢是貶義詞。

繁體戰戰兢兢

近義兢兢業業、如履薄冰

反義膽大妄為

英語with caution

俄語с трепетом（со стрáхом и трепетом）

日語びくびくする。慎重(しんちょう)に

德語mit Zittern und Zagen（sehr ǎngstlich）

法語plein de crainte（très prudent）