朝三暮四

拼音zhāo sān mù sì

注音ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ

解釋原比喻使用詐術；進行欺騙。后比喻經常變卦；反復無常。

出處莊周《莊子 齊物論》：“狙公賦芧，曰：‘朝三而暮四?！娋呀耘?。曰：‘然則朝四而暮三?！娋呀詯??！?/p>

例子厘定規則：怎樣服役，怎樣納糧，怎樣磕頭，怎樣頌圣。而且這規則是不象現在那樣朝三暮四的。（魯迅《墳 燈下漫筆》）

正音“朝”，不能讀作“cháo”。

辨形“暮”，不能寫作“墓”。

辨析朝三暮四和“翻云覆雨”都可形容反復無常。但“翻云覆雨”偏重指人與人之間的相處反復無常；毫無節操；貶斥的程度較朝三暮四重。朝三暮四多指規章制度等經常變更；叫人無所適從。而且不僅可指人與人之間的相處；也可指人對工作和學習的態度。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義，比喻反復無常的人。

謎語84小時

感情朝三暮四是貶義詞。

近義反復無常、朝秦暮楚

反義一成不變、墨守成規

英語change one's mind frequently

俄語утром петь об одном，а вечером о другом（переменчивый）

日語朝三暮四(ちょうさんぼし)

德語heute so,morgen so（wetterwendisch）

法語inconstant（versatile）