抓耳撓腮

拼音zhuā ěr náo sāi

注音ㄓㄨㄚ ㄦˇ ㄋㄠˊ ㄙㄞ

解釋又抓耳朵又搔腮幫子。形容高興焦急等的樣子。（撓、抓：搔）。

出處明 凌濛初《二刻拍案驚奇》第11卷：“大郎聽罷，氣得抓耳撓腮沒有是處?！?/p>

例子孫悟空在旁聞講，喜得他抓耳撓腮，眉花眼笑。（明 吳承恩《西游記》第二回）

正音“撓”，不能讀作“yáo”；“腮”，不能讀作“sī”。

辨形“撓”，不能寫作“僥”、“繞”。

用法聯合式；作謂語、補語；形容人焦急、生氣、心亂等神情。

謎語猴子搔頭

感情抓耳撓腮是中性詞。

繁體抓耳撓顋

近義搓手頓腳、心急火燎、無可如何

反義鎮定自若

英語manner of anxiety or happiness （scratch one's head ）

法語se gratter l'oreille en signe d'embarras