虎符

詞語解釋

虎符[ hǔ fú ]

⒈ 古代軍中印信。銅質虎形，左、右兩半，朝廷存右半，統帥持左半，作調動軍隊時用。

例則得虎符?！妒酚洝の汗恿袀鳌?br />佩虎符坐皋比者?！鳌⒒顿u柑者言》

英a tiger-shaped tally issued to generals as imperial authorization for troop movement in ancient China;

引證解釋

⒈ 古代帝王授予臣下兵權和調發軍隊的信物，為虎形。初時以玉為之，后改用銅。背有銘文，剖為兩半，右半留中央，左半給予地方官吏或統兵的將帥。調發軍隊時，朝廷使臣須持符驗對，符合，始能發兵。此制盛行于 戰國、秦、漢，直至 隋 代。到了 唐 代始改用魚符。

引《史記·魏公子列傳》：“嬴 聞 晉鄙 之兵符常在王臥內，而 如姬 最幸，出入王臥內，力能竊之……公子誠一開口請 如姬，如姬 必許諾，則得虎符奪 晉鄙 軍，北救 趙 而西卻 秦，此五霸之伐也?！?br />唐 羅隱 《送王使君赴蘇臺》詩：“東南一望可長吁，猶憶王孫領虎符?！?br />清 吳偉業 《即事》詩之七：“主持朝論垂魚袋，料理軍書下虎符?！?/span>

國語辭典

虎符[ hǔ fú ]

⒈ 古代作為掌管軍隊或用兵的虎形兵符。

引《史記·卷七七·魏公子傳》：「公子誠一開口，請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍?！?/span>

英語tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.)?