同意

詞語解釋

同意[ tóng yì ]

⒈ 同心，一心。

例上下同意。
道者，令民與上同意也?！秾O子》

英with one heart;

⒉ 意義相同；意旨相同。亦指用意相同。

例日月與鬼神同意共指?！墩摵狻?/span>

英same meaning;

⒊ 對某種主張表示贊成的意見；準許。

例同意一個計劃。

英agree with; approve; consent;

引證解釋

⒈ 同心，一心。

引《孫子·計》：“道者，令民與上同意也?！?br />《三國志·吳志·張溫傳》：“艷 彪 皆坐自殺。 溫 宿與 艷 彪 同意……即罪 溫?！?br />宋 葉適 《潼川府修城記》：“上下同意，誓必死守?！?/span>

⒉ 謂意義相同；意旨相同。

引漢 董仲舒 《春秋繁露·天道無二》：“其文與天之道有一出一入一休一伏，其度一也；然而不同意?！?br />漢 王充 《論衡·辨祟》：“明與鬼神同意共指，欲令眾下信用不疑?！?br />清 姚衡 《寒秀草堂筆記》卷二：“﹝ 黃公紹 《韻會舉要·十灰》﹞：‘臺，觀四方而高者也。從至，高省聲，與室屋同意?！?/span>

⒊ 指用意相同。

引中國近代史資料叢刊《辛亥革命·四川討滿洲檄》：“死者必著 唐 巾，喪必著 唐 冠，亦大抵與 湖南 同意?！?/span>

⒋ 猶贊成。

引魯迅 《集外集拾遺補編·通信（復張孟聞）》：“讀了來稿之后，我有些地方是不同意的?！?br />峻青 《海嘯》第三章：“真拿你沒辦法。那好吧，我同意啦?！?br />陳登科 《風雷》第一部第五九章：“你這種硬干的辦法，我是不同意呵！”

國語辭典

同意[ tóng yì ]

⒈ 心意相同。

引《孫子·計篇》：「令民與上同意?！?/span>

⒉ 意旨相同。

引漢·王充《論衡·辨崇》：「明舉鬼神，同意共指，欲令眾，信用不疑?！?/span>

⒊ 贊成。

例如：「我同意你的看法?！?/span>

近答應 贊同 允諾

反否決 反對 拒絕

英語to agree, to consent, to approve

德語einverstanden sein , zustimmen (V)?

法語être d'accord, consentir