俗人

詞語解釋

俗人[ sú rén ]

⒈ 佛教指沒有出家的世俗之人。

例僧人生活比起俗人來，還是屬于苦行一類。

英layman;

⒉ 平庸的人；庸俗的人。

例(衡)常從容淡靜，不好交接俗人?！逗鬂h書·張衡傳》
然此可為智者道，難為俗人言也?！獫h·司馬遷《報任安書》

英mediocre person;

引證解釋

⒈ 庸俗的人；鄙俗的人。

引《荀子·儒效》：“不學問，無正義，以富利為隆，是俗人者也?！?br />《后漢書·張衡傳》：“﹝ 衡 ﹞常從容淡靜，不好交接俗人?！?br />《紅樓夢》第三二回：“寶玉 道：‘罷！罷！我也不過俗中又俗的一個俗人罷了，并不愿和這些人來往?！?br />魯迅 《南腔北調集·論翻印木刻》：“中國 的雅俗之分就在此：雅人往往說不出他以為好的畫的內容來，俗人卻非問內容不可?！?/span>

⒉ 一般人；百姓、民眾。

引《老子》：“俗人昭昭，我獨昏昏；俗人察察，我獨悶悶?！?br />北魏 酈道元 《水經注·瓠子河》：“時水 又西逕 東高苑 城中而西注也，俗人遏令側城南注?！?/span>

⒊ 佛教、道教指未出家的世俗之人，與出家人相對。

引晉 法顯 《佛國記》：“諸國俗人及沙門盡行 天竺 法，但有精麤?！?br />宋 洪邁 《夷堅甲志·僧為人女》：“汝為方外人，而受俗人養視，如此惓惓，有欲報之意，以我法觀之，他生必為 董氏 子矣?！?br />魯迅 《華蓋集·題記》：“在和尚是好運……但俗人可不行，華蓋在上，就要給罩住了，只好碰釘子?！?br />范文瀾 《唐代佛教·引言》：“雖然 釋迦 不贊成象某些‘外道’那種苦行，但僧人生活比起俗人來，還是屬于苦行一類?！?/span>

國語辭典

俗人[ sú rén ]

⒈ 凡庸的人。

引《儒林外史·第三六回》：「這正是他風流文雅處，俗人怎么得知？」
《紅樓夢·第四五回》：「我又不作詩作文，只不過作個俗人罷了！」

⒉ 未出家的人。相對于僧人而言。

引《文明小史·第三五回》：「況且清凈地方，如何容得俗人前來蹧蹋？」

英語common people, laity (i.e. not priests)?

法語gens communs, la?cs