不幸

詞語解釋

不幸[ bù xìng ]

⒈ 指死亡。

例然民之遭水旱疾疫而不幸者?！濉ず榱良吨纹狡?br />來時太夫人已不幸?！稘h書·李廣蘇建傳》

英disaster; distress; misfortune; bad (ill) luck; sad; unfortunate;

⒉ 指意外挫折或災禍。

例不幸呂師孟構惡于前?！巍の奶煜椤吨改箱浐笮颉?br />則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也?！啤ち谠恫渡哒哒f》

引證解釋

⒈ 不幸運，倒霉。

引《論語·雍也》：“有 顏回 者好學，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣?！?br />邢昺 疏：“凡事應失而得曰幸，應得而失曰不幸?！?br />唐 韓愈 《與崔群書》：“僕家不幸，諸父諸兄，皆康彊早世，如僕者，又可以圖於長久哉！”
巴金 《家》三一：“她不愿意看見不幸的結局，她更不愿意承擔惡名?！?br />魏巍 《創造幸福的家鄉》：“八月五日晚上，一個沉痛的不幸的消息無情地來到了－－我沒有考上學校?！?br />丁玲 《夢珂》：“但不幸的事，還毫不容情接踵的逼來，第二年他妻子便在難產中遺下一個女孩死了?！?/span>

⒉ 指災禍，亦特指死。

引《戰國策·韓策二》：“前所以不許 仲子 者，徒以親在，今親不幸， 仲子 所欲報仇者為誰？”
《漢書·蘇武傳》：“來時，大夫人已不幸， 陵 送葬至 陽陵?！?br />顏師古 注：“不幸亦謂死?！?br />高云覽 《小城春秋》第十九章：“她越想越怕，仿佛不幸已經臨頭?！?/span>

⒊ 表示不希望發生而竟然發生。

引《漢書·卜式傳》：“今天下不幸有事，郡縣諸侯未有奮繇直道者也?！?br />清 昭槤 《嘯亭雜錄·廣賡虞之死》：“侍郎果以是冬敗，余言不幸而言中也?！?br />孫犁 《秀露集·耕堂讀書記（二）》：“不幸而言中，這倒使人不知他所操何術了?！?/span>

國語辭典

不幸[ bù xìng ]

⒈ 倒楣、運氣不好。泛指沒有福分。

引《文選·司馬遷·報任少卿書》：「今仆不幸，早失父母?！?br />《三國演義·第三回》：「國家不幸，閹官弄權，以致萬民涂炭?！?/span>

反幸福 幸運

⒉ 意外的災禍。

例如：「發生不幸」、「遭遇不幸」。

⒊ 死亡。

引《漢書·卷五四·蘇建傳》：「來時，大夫人已不幸，陵送葬至陽陵?！?br />唐·顏師古·注：「不幸亦謂死?！?/span>

英語misfortune, adversity, unfortunate, sad, unfortunately, CL:個|個[ge4]

德語Unglück, Unheil (S)?, unglücklich, b?se (Adj)?, unglücklicherweise, zum Unglück (Adj)?

法語malédiction, malheur, misère, précipice, détresse, disgrace, fatalité, épreuve, adversité, avatar, calamité