相比

詞語解釋

相比[ xiāng bǐ ]

⒈ 互相考校、比較。

英compare;

⒉ 互相聯合，編在一起。

英mutual union;

⒊ 相近；差不多。

英be similar to;

⒋ 相互勾結。

英work in collusion;

引證解釋

⒈ 互相聯合，編在一起。

引《吳子·治兵》：“鄉里相比，什伍相保?！?/span>

⒉ 相近；差不多。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》：“陳留 阮籍，譙國 嵇康，河內 山濤，三人年皆相比， 康 年少亞之?！?/span>

⒊ 互相考校、比較。

引明 唐順之 《送彭通判致仕序》：“古者僚友之間，其相須至殷而其相比至勤也?！?br />朱自清 《執政府大屠殺記》：“在 民國 史上，只有從前 趙爾豐 的屠殺和去年‘五卅’的屠殺， 沙基 的屠殺，可以與之相比?！?br />丁玲 《夢珂》一：“是的， 酉陽 的確不能拿 上海 來相比?！?/span>

⒋ 相互勾結。

引清 侯方域 《宦官論》：“公卿之賢者，多為相安無事之説，惟恐激其怒；其不肖者，又貪權固位，而陰與相比?！?/span>

國語辭典

相比[ xiāng bǐ ]

⒈ 互相比較。

引明·唐順之〈送彭通判致仕序〉：「古者僚友之間，其相須至殷，而其相比至勤也?！?/span>

近比擬

相比[ xiāng bì ]

⒈ 相近。

引南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：「陳留阮籍、譙國嵇康、河內山濤、三人 年皆相比?！?/span>

⒉ 互相連接。

引《吳子·治兵》：「鄰里相比，什伍相保?！?/span>

英語to compare

德語gegenüber, im Vergleich zu , vergleichen (V)?

法語comparer