以至

詞語解釋

以至[ yǐ zhì ]

⒈ 表示延伸。

例以至諸峰之頂?！巍ど蚶ā秹粝P談》
以至鳥獸木石?！鳌の簩W洢《核舟記》

英down to; up to;

⒉ 表示結果。

例她愈陷愈深以至不能自拔。

英so that…,to such an extent as to;

引證解釋

⒈ 亦作“以至于”。亦作“以至於”。

⒉ 連詞。猶言直至，直到。表示在時間、程度、范圍、數量上的延伸。

引《左傳·昭公十六年》：“恃此質誓，故能相保，以至于今?！?br />金 王若虛 《五經辨惑上》：“蓋人之所以陷于禍敗以至失身者，由其愚暗妄行，不知理義故耳?！?br />明 胡應麟 《少室山房筆叢·丹鉛新錄八》：“古者婦人屨與男子同，自后妃以至命婦，制度質采，咸有等差，不得踰僭?！?br />明 王守仁 《大學問》：“君臣也，夫婦也，朋友也，以至於山川鬼神鳥獸草木也，莫不實有以親之?！?/span>

例如：生產效率提高幾倍以至十幾倍。

⒊ 連詞。表示由于上文所說的情況，引出了下文的結果。

引宋 王讜 《唐語林·補遺二》：“德宗 時， 楊炎、盧杞 為宰相，皆奸邪用事，樹立朋黨，以至天子播遷，宗社幾覆?！?br />張振金 《五峰如指翠相連》：“黎族人民對革命的忠誠，以及對建設山區的遠大理想，激勵著我，以至于使我忘記了山路的艱險?！?/span>

國語辭典

以至[ yǐ zhì ]

⒈ 一直到。

引《文選·李陵·答蘇武書》：「自從初降，以至今日?！?br />晉·杜預〈春秋左氏傳序〉：「先儒以為制作三年，文成致麟，既已妖妄，又引經以至仲尼卒，亦又近誣?！?/span>

近乃至

⒉ 導致。

引《文選·丘遲·與陳伯之書》：「沉迷猖獗，以至于此?！?br />《文選·陳琳·檄吳將校部曲文》：「忽朝陽之安，甘折苕之末，日忘一日，以至覆沒?！?/span>

英語down to, up to, to such an extent as to ..., also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2]

德語bis zu ... betragen, maximal… betragen (V)?, bis zu…, bis maximal (Adj)?

法語si bien que, de sorte que, jusqu'