根深蒂固

詞語解釋

根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]

⒈ 根基牢固，不可動搖。

例銀杏樹根深蒂固，抗風力很強，是擴大綠化面積、治理山河的優良樹種。

英fast; firm; durable;

⒉ 已變成性格的中心，難于或不能改變、減少或消滅。

例根深蒂固的惡習。
他這種輕視群眾的錯誤觀念，為什么會如此根深蒂固呢？

英inveterate; deepseated;

引證解釋

⒈ 亦作“根深蔕固”。

引《老子》：“有國之母，可以長久，是謂深根固柢，長生久視之道?！?br />柢，一本作“蔕”。后以根深蒂固謂根基深厚牢固，不可動搖。 唐 歐陽詹 《曲江池記》：“將天意尚伺其根深蔕固，可與終畢者而命處之?！?br />元 耶律楚材 《三學寺改名圓明仍請予為功德主因作疏》：“根深蒂固常聯萬葉之芳，地久天長永祝一人之慶?！?br />明 陳大聲 《滿庭芳》詞：“煙滋露養，根深蒂固，葉茂枝昌?！?br />瞿秋白 《餓鄉紀程》七：“在 哈爾濱 盤據著 中東路 的要津，已經根深蒂固，如今一旦動搖，他們就起恐慌，陰謀詭計百出?！?/span>

國語辭典

根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]

⒈ 比喻根基堅固，不可動搖。參見「深根固柢」條。

引《初刻拍案驚奇·卷二二》：「親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固?！?/span>

英語deep-rooted (problem etc)?

德語unausrottbar (Adj)?, tief verwurzelt

法語enracinement, enraciner