出其不意

詞語解釋

出其不意[ chū qí bù yì ]

⒈ 趁對方沒有意料到突然采取行動。

例攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也?！秾O子·計篇》

英do stb.when people are off guard;

引證解釋

⒈ 原謂出兵攻擊對方不防備的地方。后多以“出其不意”指行動出乎人的意料。

引《孫子·計》：“攻其無備，出其不意?！?br />唐 劉餗 《隋唐嘉話》卷上：“太宗 中夜聞告 侯君集 反，起繞牀而步，亟命召之，以出其不意?！?br />《三國演義》第九八回：“今乘 魏 兵新敗，不敢正視 蜀 兵，便可出其不意，乘機退去?！?br />茅盾 《子夜》十二：“吳蓀甫 陡的起了疑心，快步跑到那窗前，出其不意地拉開窗一看?！?/span>

國語辭典

出其不意[ chū qí bù yì ]

⒈ 趁人不備，出于對方意料之外。也作「乘其不意」。

引《孫子·計》：「攻其無備，出其不意?！?br />《三國演義·第五六回》：「等主公出城勞軍，乘勢拏下，殺入城來，攻其無備，出其不意也?！?/span>

反防患未然

英語to do sth when least expected (idiom)?; to catch sb off guard

法語Sucker Punch