掉包

詞語解釋

掉包[ diào bāo ]

⒈ 暗中以假換真或以次換好。

英stealthily substitute one thing for another;

引證解釋

⒈ 暗中掉換。

引清 李玉 《意中人·誘娶》：“為不敢求親相府，且掉包嫁我嬌娥?！?br />《紅樓夢》第九六回：“依我想，這件事，只有一個‘掉包兒’的法子?！?br />李劼人 《死水微瀾》第三部分三：“王立堂 的腳鐐手銬，早已松了，立刻便交給 李老九。王立堂 ……身當其景，也駭得面無人色：萬想不到臨到 華陰縣 衙門，才來掉包！”

國語辭典

掉包[ diào bāo ]

⒈ 暗中調換。

引《紅樓夢》第九六回：「依我想這件事只有一個掉包兒的法子?！?/span>

例如：「我看這東西已被掉包了?！?/span>

近偷換

英語to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item, to sell a fake for the genuine article, to palm off

法語substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)?