高不可攀

詞語解釋

高不可攀[ gāo bù kě pān ]

⒈ 指對方身分高貴，難以與之交往。

例讀書做人，都到那高不可攀的地位?！痘ㄔ潞邸?br />在學習雷鋒時，有人說雷鋒雖好，卻高不可攀?！堵窐恕?/span>

英be too high to reach;

引證解釋

⒈ 亦作“高不可登”。

⒉ 高得無法登攀。常形容難以達到。

引漢 陳琳 《為曹洪與魏文帝書》：“且夫 墨子 之守，縈帶為垣，高不可登?！?br />《鏡花緣》第九回：“小弟攛空離地不過五六丈，此樹高不可攀，何能摘他？這是‘癩蝦蟆想吃天鵝肉’了?！?br />《新華月刊》1965年第12期：“共產黨員的條件雖高，但也不是高不可攀的?！?/span>

⒊ 謂難以攀交、接近。

引柳青 《創業史》第一部第十八章：“在他心目中， 士杰 是高不可攀的富人?！?/span>

國語辭典

高不可攀[ gāo bù kě pān ]

⒈ 形容難以到達的意思。也作「高不可登」。

引《鏡花緣·第九回》：「小弟攛空離地不過五六丈，此樹高不可攀，何能摘他？」

⒉ 形容人高高在上，難以親近。

例如：「他一副高不可攀的樣子，讓人不敢多接近?！?/span>

英語too high to reach (idiom)?; eminent and unapproachable

法語(expr. idiom)? être trop élevé pour l'escalade, obstacle insurmontable, être d'un accès pratiquement impossible, être inaccessible