雞犬升天

詞語解釋

雞犬升天[ jī quǎn shēng tiān ]

⒈ 相傳說漢朝淮南王劉安修煉成仙后，把剩下的藥撒在院子里，雞狗吃了仙藥也都升了天。后來用“雞犬升天”比喻一個人得勢，和他有關系的人也隨之發跡。也說“一人得道，雞犬升天”

英when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him;

引證解釋

⒈ 見“雞犬升天”。見“雞犬升天”。

引比喻依附于有權勢的家人、親友而得勢。語出 漢 王充 《論衡·道虛》：“淮南王 劉安 坐反而死，天下并聞，當時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者?！?br />亦作“雞犬昇天”。 清 蔣士銓 《第二碑·上?！罚骸吧n苔滿徑，殘碑一稜，漫擕他雞犬昇天，作踐這臙脂埋井?！?br />姚雪垠 《李自成》第二卷第二章：“這事一辦成，你就一步登天，你們一家人的日子也馬上苦盡甜來。古話說的好：一人得道，雞犬升天?！?/span>

國語辭典

雞犬升天[ jī quǎn shēng tiān ]

⒈ 淮南王劉安得道升天，雞犬吃了剩下的仙藥，也隨之升天。見晉·葛洪《神仙傳·卷六》。后比喻一個人發達得勢，左右有關系的人也跟著發跡。也作「雞犬皆仙@@@雞犬俱升」。

例如：「一人得道，雞犬升天?！?/span>